Snel, snel.
Verdachte vlucht te voet. We volgen.
Blijf staan. Leg je wapen neer. - Het is niet meer tegen te houden.
Op de grond. Wapen neerleggen. Nu.
Halloran. Rechercheur Halloran.
Als hij niet binnen 17 minuten komt, sterven er vijf mensen.
Halloran moet nu komen.
Waar is Halloran?
Er gaan mensen dood, man. Weet hij dat niet?
Allemaal achteruit. - Halloran.
Edgar, waar ben je verdomme mee bezig?
Leg die afstandsbediening neer.
Kan niet. Het spel begint. - Welk spel?
Zijn spel, zijn regels.
Ik moet kiezen wie er sterft. Zij of ik.
Ik ga schieten. Leg die afstandsbediening neer.
Zal ik schieten?
Schiet op de afstandsbediening als hij wil drukken.
De tijd dringt. - Wie is er nog meer?
Wat is er aan de hand? Voor wie doe je dit?
Ik wil verdomme niet dood.
Welke klootzak heeft hem in z'n borst geschoten?
Het spel...
is begonnen.
Wat is dit?
Verdomme, man.
Wat gebeurt er?
O, nee, nee.
Help me.
Wat gebeurt hier? Help me.
Help. Help.
Help me, alsjeblieft. - Weg‚ jij.
Jullie vragen je vast af waarom je hier bent.
Jullie wĳzen uiteraard elke verantwoordelĳkheid af...
voor de toestand waarin je zit.
Jullie kunnen gered worden als je je reinigt...
van de leugens die je hier hebben gebracht.
Leugens die je jezelf vertelt.
Leugens die anderen veel pĳn hebben gedaan.
Biecht ze op. De waarheid zal je bevrĳden.
Elke poging om mĳn regels te overtreden, wordt je dood.
Ik wil een spel spelen. - Rot op.
Een bloedoffer‚ hoe klein ook, levert je het groene licht op...
om levend uit deze ruimte te ontsnappen.
Als je je kunt bevrĳden van je demonen...
beginnen de ketens die ze je opleggen los te laten.
Breng het eenvoudige bloedoffer waar ik om vraag.
Anders zĳn de gevolgen bĳzonder ernstig.
De keuze is aan jullie.
Wat gebeurt er, verdomme?
Nee, nee, nee. Nee.
Wat moeten we doen?
Wakker worden. Word wakker.
Een bloedoffer.
Hoe klein ook.
Een bloedoffer. Een bloedoffer.
Een bloedoffer.
Je moet je verwonden. Hij wil bloed. Dan ben je vrij.
Verwond je. Hij wil bloed zien. Snij jezelf.
Komaan, komaan.
Yes. Godver. - Je moet je verwonden.
Je moet jezelf snijden. Je moet je verwonden.
Waar zijn we, verdomme?
Hij drukte op de knop, maar volgens ons gebeurde er niks.
Is het spel echt? - Geen idee.
Waarom vroeg hij naar jou?
Ik heb hem twee keer in de cel gekregen.
Edgar Munsen heeft meermaals gezeten voor zware mishandeling...
gewapende overvallen, drugs dealen. Leuke vent.
Maak hem wakker. We willen hem vragen stellen.
De kogel zit dicht bij het hart. Hij blijft onder narcose tot hij stabiel is.
Hoe lang?
Tot de zwelling afneemt. Twee uur, twee weken?
Dat is niet te zeggen.
Kijk naar mensen met wie Munsen banden heeft.
Dit loopt niet goed af.
Honger?
Help. Kan iemand ons alsjeblieft helpen?
Help. Alsjeblieft.
Niet doen.
Wat wil je van ons?
Die stem zei dat we gered kunnen worden...
als we onze ziel zuiveren van onze leugens.
Een gestoorde biecht? - De waarheid maakt ons vrij.
Schatje, mijn ziel is zuiver.
Ik heet Anna.
En dat is onzin.
Ik ben Mitch. Hoe heet jij?
Carly.
Raak me niet aan.
Vindt die rotzak dit soms grappig?
Hij zei dat het een spel was.
Ik hoop dat het echt een spel is.
Waarom dan, lieverd?
Omdat je een spel kunt winnen.
Wat is dit? - Is de politie gebeld?
Onderhands.
Bovenhands. - Oké. Je gooit best hard.
M'n telefoon staat niet voor niets uit, Halloran.
Wat vind jij, El? - Ik vind hem een beetje bleek.
We halen dit ding eraf.
Iemand heeft John Kramer bestudeerd. Een na-aper?
Ik hoop het niet. Kramer is al tien jaar dood.
Keith, hoe is het? Leuk je te zien. - Goed. Hallo.
Werk je nu in deze buurt?
Ja, sinds vorige maand zit ik bij Moordzaken.
Jezus, wat is er met die vent gebeurd?
Kennen jullie elkaar?
Logan was onze hospik in Falluja.
Ik heb het gehoord van Christine. Afschuwelijk.
Hoe gaat het nu?
Goed, Keith. Het gaat goed.
Eleanor.
Wat is er?
Oké.
'En toen waren er nog vier. '
Heb je een computer waar dat ding in kan?
De spelen zĳn weer begonnen en ze zĳn pas afgelopen...
als er geboet is voor de zonden tegen de onschuldigen.
Ik neem de volgende vier voor m'n rekening. Jullie doen de rest.
Dat moet naar stemherkenning.
Hij is het niet. Dat kan niet. Toch?
O, shit.
BIECHT OP
Wat is dit? Wat?
Nee, hoor. Helemaal niet eng.
Nee. Nee. - O, nee. Nee, nee.
Help. Help.
Help, alsjeblieft. - Wat wil die gestoorde rotzak?
Heeft iemand iets gezien? - Nee. Ik was verdomme verdoofd.
Hij zegt dat we moeten bekennen. Opbiechten.
Heeft er iemand iets op te biechten? Kom op dan.
We hebben allemaal wel iets op te biechten.
Ik heb een jonge vent 'n keer een motor verkocht.
Tien minuten daarna kreeg hij een ongeluk.
De motor was te krachtig voor hem. Hij overleed.
Is dat alles wat je op te biechten hebt? - Dat is alles, ja.
Onzin. Wat heb jij op te biechten, lieverd?
De manier waarop we onze baby zijn kwijtgeraakt.
Anna...
zeg dat dit niet echt is.
Het was de fout van m'n man. - Dat is geen bekentenis.
Wat moet ik zeggen? Oké, ik heb ons huwelijk laten stuklopen.
Een bekentenis is: Ik heb een hoer vermoord.
Niet: M'n huwelijk liep stuk.
Carly? - Ik kan niets bedenken.
Je moet beter nadenken. - Denk zelf maar beter na.
SPEEL AF
O mijn god. We worden opgehangen.
Draai dat bandje, Mitch.
God.
Ik weet zeker dat jullie mij
er de schuld van willen geven dat er bloed is gevloeid.
Jullie moeten naar jezelf wĳzen...
anders verzeker ik je dat er meer bloed zal vloeien.
En dat er over iedereen geoordeeld wordt.
We beginnen met één.
Een die zowel een leugenaar als een dief is. Een gauwdief.
Toen je de kans kreeg om je fout te herstellen...
koos je ervoor om niets te doen.
Nu ben jĳ degene die kan sterven zonder de juiste medicĳnen.
Deze bedrieger, deze misdadiger...
is vergiftigd toen hĳ of zijbewusteloos was.
In één van de spuiten voor je zit het tegengif.
Eén is een zoutoplossing. De andere is een zuur...
dat tot een vreselĳk pĳnlĳke dood leidt.
Als je de juiste vloeistof injecteert, gaan je kettingen los.
Injectie van de verkeerde stof kan ertoe leiden dat jullie allemaal sterven.
Ik vraag je: Wat is een leven waard voor jullie?
Biecht op, anders gaan we er allemaal aan.
Oké. Controleer of je wondjes hebt.
Een injectie veroorzaakt een wondje.
Bingo. - Wat doe je?
Rustig maar. Je moet een naald kiezen, blondje.
We worden bevrijd als je een tegengif kiest.
Anders gaan we er allemaal aan. - Stel dat ik het zuur kies.
Ik doe het niet. - O jawel.
Biecht op, Carly. Heb je tassen gestolen?
Jaren geleden, maar ik heb niemand vermoord.
Nee. Dat is niet de berouwvolle houding die die man wil. Je liegt.
Ik was blut, oké? Ja, er is iemand overleden.
Maar dat was mijn schuld niet.
Oké. Kies, anders steek ik ze allemaal in je.
Dat kun je niet menen. Stop.
Laat zien. Zegt een van die getallen je iets?
Je moet kiezen. - Ik doe m'n best.
Drie dollar en 53 cent. - Wat? Wat betekent dat?
Dat is een leven me waard. - Wat?
Je moet kiezen. Toe, kies. - Ik kan het niet.
We gaan er allemaal aan. - Je moet kiezen.
Ik doe het niet, verdomme. Ik doe het niet.
Kies er een. Schiet op. Kiezen.
Ik kies niet, verdomme.
Je moet nu kiezen, Carly. Kies.
Kom op.
Stop.
Smerige rotzak.
Ik heb ons hier niet opgesloten. Ik heb ons leven gered.
Maar je hebt haar vermoord.
Egoïstische klootzak. - Hou op. Beheers je.
Wat bezielt je?
Een leven is drie dollar en 53 cent waard. - Wat?
Dat zei ze.
Drie dollar en 53 cent.
Er staan nummers aan de binnenkant.
Misschien de combinatie.
Volgens de gebitsgegevens is het Malcolm Neale.
Ik herinner me die zaak.
Z'n vrouw is vijf jaar geleden vermoord. Een inbreker sneed haar de keel door.
Ik weet het nog. Malcolm Neale was een ontaarde gokker.
Z'n vrouw is vermoord, omdat hij schulden had.
Zijn de schuldeisers veroordeeld?
Schrammen van nagels. Waarschijnlijk heeft hij zich verzet.
Z'n hoofd is half afgezaagd met een cirkelzaag.
Er zijn sporen van ijzeroxide. Er zit hematiet in de wond.
Roest van een zaagblad.
Heeft de stemherkenning iets opgeleverd?
De stem is herkend als die van John Kramer.
Herkend? - Opgestaan uit de dood?
Het zou de eerste keer niet zijn.
Wie dood is, kan best een stem hebben.
Straks spreken wij voor de doden.
Edgar Munsen had het over een spel.
Volgens de opname zijn er nog vier slachtoffers.
Die vechten voor hun leven.
God.
We zijn op het platteland.
Ik zie geen herkenningspunten. - O god. Wie doet ons dit aan?
Ik zou het niet weten.
Hoe heet je? - Ryan.
En wat is jouw zonde, Ryan?
Ik heb slechte hypotheken verkocht. Coke.
Ik ontdook de belasting, bedroog m'n vrouw.
Alle twee. Dus dat valt eigenlijk wel mee.
En wat is jouw verhaal, schat?
Het was de schuld van m'n man. - Onzin.
Waarom word ik gestraft voor iets wat hij heeft gedaan?
Hij viel in slaap...
en draaide zich om op onze baby waardoor die is gestikt.
Het is niet mijn schuld.
Nee, nee. Denk je niet dat hij daarmee iets duidelijk wil maken?
Daar zijn twee prima deuren.
Hij wil dat we daar een van kiezen. Mooi niet.
Mitch heeft gelijk. Dit is niet... - Geef me ruimte.
Zwaai niet naar me met dat ding.
Mijn god. Help me, alsjeblieft. Wat is dit?
Er zijn daar allemaal draden. Er is daar iets.
Help. Help.
Zie je iets? - Er zitten draden om z'n been.
Ze lopen over katrollen.
Goed. Ik zie ook een of andere hendel.
Er ligt een bandje.
Het gaat nog strakker. O god.
Hoe pakken we dat bandje?
Langzaam. - Voorzichtig.
Heel langzaam. - Oké. Voorzichtig.
Voorzichtig, alsjeblieft.
Voorzichtig, voorzichtig.
O god. o god. Mijn god.
Jullie helpen niet echt. Pak het bandje.
Nee. Jij moet het bandje pakken.
Ik heb je leven gered.
Pak dat bandje. Alsjeblieft. - Komaan.
Alsjeblieft. Ja, toe maar. Toe.
Kom op, man. - Mijn god.
Heb je het bijna? - Ik doe m'n best.
Hij heeft het.
Het gaat goed. - Heb je hem? O god. Goed.
Je hebt hem. Draai dat bandje, Mitch. Speel het af.
Speel jij het maar af, man.
In het leven bestaan geen makkelĳke oplossingen.
Jullie besluit om de regels te negeren...
zal dat maar al te duidelĳk maken.
Trek aan de hendel en je wordt bevrĳd.
Wat bedoelt hij met 'bevrijd'?
Succes, schat.
Op het lichaam van Emmerhoofd zaten sporen van dierlijke fecaliën.
Koe, kip, varken. En hij had de ziekte van Aujeszky.
De ziekte van Aujeszky? - Een virus.
Als varkens dat krijgen, moeten alle dieren geruimd worden.
Ik ben onder de indruk. Blijf graven. - Misschien kan ik dat virus traceren.
Dr. Nelson, weer eentje. Een springer.
Is het slachtoffer al bekend?
Nee. Het lijkt dezelfde moordenaar.
Dit lag erbij.
TOEN WAREN ER NOG DRIE...
Geen link met een van onze verdachten.
Is het Kramer? - Houdt dit verband met Jigsaw?
Is het toeval dat Edgar Munsen hier te gast is?
Hij is vast niet bijgekomen uit z'n coma om een meisje van het dak te gooien.
Hij ligt nog steeds op de intensive care.
Dit lijkt wel zuur.
Depletie in het spierweefsel van adrenosinetrifosfaat. Lijkstijfheid.
Ze is niet overleden door de val.
Fluorwaterstofzuur. Kijk, hier is het ingespoten.
Via deze ader is het naar het hart gestroomd.
Fluorwaterstofzuur? Hoe weet je dat?
Ik heb het veel gezien in Falluja. Maar nooit geïnjecteerd.
Een puzzelstukje. - Die verdomde Jigsaw.
Wat is er in Falluja met Logan gebeurd? - Hij...
Hij werd gevangen genomen.
Nadat hij drie Taliban had gemold.
Hij is gefolterd.
Hij heeft maanden in het ziekenhuis gelegen.
Is hij doorgedraaid? - Je hebt het over een broeder.
Ik heb een broer, en dat is een lul.
Wat vind je van z'n assistente? Eleanor.
Lekkere kont. Grote mond.
Ze kickt op deze gestoorde ellende.
O, verdomme.
Ik ben een goed mens. Dit heb ik niet verdiend.
Ik beken, ik beken...
Ik beken dat dit gestoord is.
Jongens... Jongens.
Iemand heeft de tv aangezet. Hallo?
Wij hebben er ook een.
Ik moet je optillen. - Wat?
We moeten de afstandsbediening pakken.
Oké, prima.
Heb je hem?
Hebbes.
Nee. Nee. Nee.
In het verleden lieten jullie je eigenbelang voorgaan.
Daarna lagen jullie tegen de wereld over jullie wreedheid, jullie diefstal.
Jullie misdadigheid.
Nu gaan jullie in de spiegel kĳken en zul je zien wie je echt bent.
De keuzes die jullie gemaakt hebben, kunnen je je leven kosten.
Je ontkomt niet aan de waarheid.
Er is één persoon die jullie kan helpen.
Ryan. Als hĳ de hendel overhaalt...
voordat jullie levend worden begraven, blĳven jullie leven.
Ryan, bevrĳd jezelf om hen te bevrĳden.
Ryan.
Ryan?
Wat is dat? - Graan.
Ryan, man. We worden levend begraven.
Ryan. Ryan.
Haal de hendel over. - Trek eraan.
Dat kan ik niet.
Alsjeblieft, Ryan. Schiet op.
Ryan, je moet het doen.
Haal die hendel over. - Trek aan de hendel.
Alsjeblieft.
Wat is jouw verhaal, lieverd?
Wat vraagt u precies, rechercheur?
Ben je zo'n kinky type? Hou je van pijn?
Hoezo?
Wilt u straf?
Te laat. Ik word elke dag gepijnigd door m'n ex.
Misschien heeft u het verdiend. - Ongetwijfeld.
Waar was je de avond van de moord op Malcolm Neale?
Thuis. Alleen. - Cool.
Kun je dat bewijzen? - Is dat nodig?
Kom gauw thuis, papa. - Doe ik.
Het spijt me dat het weer zo laat wordt, Judy.
Niet erg.
Slaap lekker, Mel. Hou van je.
Ik hou ook van jou, papa. - Dag.
Dag. - Logan.
Hoe heb je Eleanor gevonden? - M'n assistente?
Is ze niet meer dan dat? Na Christine's dood.
Wie zou het niet begrijpen. - Ik ben professioneel.
Logan, ken je de website Jigsaw Rules?
Nee. - Een site op het deep web.
Het is een site die aan Jigsaw is gewijd.
De helft is onzin, maar er staan ook dingen op...
die echt totaal gestoord zijn.
Veel gestoorde idioten. - Oké.
We hebben IP's nagetrokken. Je assistente zat ertussen.
Ze bezoekt de site regelmatig en downloadt ongelooflijke shit.
Zeg je dat Eleanor Bonneville onze na-aper is?
Dat zeggen we niet. - Heeft ze een alibi?
Ze zegt dat ze thuis was toen Emmerhoofd gevonden werd.
Zeven uur 's ochtends, alleen thuis. Alleenstaand. Verdacht.
Even terug. Hoe is Eleanor bij jou gekomen?
Ze koos ons voor haar coassistentschap.
En daarna? Toen ze dat had afgerond?
Ze kon het mortuarium van Cleveland gaan leiden.
Waarom heeft ze die functie niet genomen?
Zou jij naar Cleveland willen verhuizen?
Dat was het lab. De uitslagen zijn binnen.
Dit is het DNA van het bloed onder de nagels van Malcolm Neale.
Emmerhoofd. Kun je een naam vinden?
Die heb ik al.
Dit is bloed dat tien jaar geleden van een dader is afgenomen.
Misschien herinner je je de zaak nog. Identiek.
Van wie is dat bloed?
John Kramer. - Wat?
Dat kan niet.
Het is een feit. Het bloed onder de nagels...
van ons eerste slachtoffer is van John Kramer.
De Jigsaw-moordenaar.
Ryan. - Help.
Ryan. Trek aan de hendel.
Trek aan de hendel.
Help ons nu.
Val dood. - Je moet ons helpen, man.
Help.
Verdomme. verdomme.
Haal die hendel over, Ryan. Trek aan de hendel.
Ryan.
We gaan eraan. Alsjeblieft. In godsnaam help ons.
Als wij sterven, sterf jij ook.
De gps-locatie van de telefoon van Miss Bonneville.
Fantastisch.
Is Jigsaw dood?
Zat John Kramers bloed op het slachtoffer?
Is je telefoon uit?
En toch heb je me gevonden.
Je zou een goede rechercheur zijn.
Misschien ben ik gewoon te voorspelbaar. - Voorspelbaar. Nee.
Halloran zoekt de schuldige en hij verdenkt ons.
Ze houden m'n huis in de gaten.
Hij gelooft niet in je alibi.
Je bent gek op die man, hè?
M'n eerste jaar als patholoog. Het bewijs was rond.
Alistair Schultz, een kinderverkrachter.
Hij kwam vrij, omdat Halloran geweld had gebruikt.
Een dag later vermoordde hij een meisje van acht dat op mijn tafel belandde.
Het eerste van vele. Halloran...
kan zich niet inhouden. Hij zit zichzelf in de weg.
Dus nee. Ik ben geen fan van die man.
Het is werk, Logan. Het mag niet persoonlijk worden.
Als jij ooit een dochtertje hebt...
Waarom heb je niks gezegd over die baan in Cleveland?
Dan had je gezegd: Doe het. - Klopt.
Het is ingewikkeld. - Het is meer dan ingewikkeld.
Toen Emmerhoofd werd opgehangen...
was ik niet thuis, zoals ik de politie vertelde.
Ik was in...
m'n studio. - Welke studio?
Waarom kon je dat niet zeggen? - Zoals ik zei, het is ingewikkeld.
Ze komen er wel achter. Ze weten ook dat je de website van Jigsaw bezoekt.
Ze komen overal achter.
El, ze denken dat ik erbij betrokken ben.
Laat zien.
Ik moet je waarschuwen... - Mag het licht aan?
Eleanor?
Wat is dit?
Een meisje heeft een hobby nodig.
Noem je dit een hobby?
Ga postzegels verzamelen. Dat is een hobby.
Mooi, hè?
John Kramer ontwierp deze val voor een spel dat voor alle andere werd gespeeld.
Ze vonden de tekeningen in z'n lab.
Ik heb hem zelf gebouwd. Gekocht van iemand op internet.
Volgens de geruchten heeft John hem niet alleen ontworpen...
maar ook gebouwd. - Ik moet je teleurstellen.
Geen van z'n slachtoffers is omgekomen in zo'n ding.
Hun wonden zijn anders.
Misschien zijn ze nooit gevonden.
Misschien is het nooit gebeurd en speelt iemand een spelletje met je.
Wat doe je met al die spullen?
Je moet ze meteen opruimen.
Goed zo. Nu hebben we een verdenking.
Dit geloof je niet.
De commissaris wil de resten van Jigsaw zien.
Hij wil bewijs dat hij echt dood is. - Wat?
Om de mensen gerust te stellen. - Serieus? Jagen op een dode.
Alleen omdat hij herkozen wil worden.
Ik laat het aan jou over.
Ik ga aan de slag.
GEWELDDADIG VERHOOR ERNSTIGE TERUGVAL
Halloran.
Hij ligt in coma. Hoe kan hij verdwijnen?
Hij ademt nog.
Wat is dat?
M'n naam staat erop.
Je weet wat er gebeurt als we ons niet aan de regels houden.
Hallo, Mitch. Je hebt toegegeven...
dat je een motor had verkocht aan een jongen.
Maar je hebt niet het hele verhaal verteld, hè?
600 dollar voor een motor die volgens jou 'in uitstekende staat' was.
Maar je wist dat de remmen slecht waren.
Hĳ betaalde je 600 dollar...
en in ruil daarvoor bezorgde je hem z'n einde.
Hĳ was m'n neefje...
en hĳ had nog nooit iemand kwaad gedaan.
Het apparaat dat je ziet, heeft 'n unieke krachtbron.
Het motorblok van de motor die je aan m'n neefje hebt verkocht.
Ik kan je verzekeren...
dat de rem van deze machine het perfect doet.
Je hebt gelijk. - Vermijd de ge varen om je heen.
Trek aan de remhendel en de motor stopt.
O, shit. - Blijf je leven of sterf je, Mitch?
De keus is aan jou.
Shit. Nee, nee.
O, shit. Ik heb spijt. Alsjeblieft.
Het spijt me van je neefje.
Anna, help. Kom hier.
Ik wil niet dood.
Zet hem stil.
Stop.
Anna, je moet me helpen.
Schiet op. Schiet alsjeblieft op.
Help me, alsjeblieft. Snel.
Ik wil niet dood.
Mitch, trek aan de rem. Remmen.
Het is je gelukt. Je hebt me gered.
Haal me hieruit. Het is je gelukt. Anna, het is gelukt.
Nee, nee, nee.
Edgar Munsen lag in coma.
Je hoefde maar één ding te doen, nutteloze kloot.
Iets?
Hij is verdwenen. Niemand heeft iets gezien.
Kramers kist wordt opgetakeld.
Verslaggevers?
Ja.
Mooi. Dan kan deze onzin ophouden.
John Kramer is al tien jaar dood.
Ik heb genoeg van die John Kramer-onzin.
Hij is het niet.
Misschien zit je er toch naast. - Wat is er?
Je hoeft niet langer naar Edgar Munsen te zoeken.
Kom op.
Arresteer Bonneville. Tot straks.
Naar binnen. Links.
Let goed op.
Ben je binnen?
IDENTITEIT JIGSAW BEKEND
EN TOEN WAREN ER NOG TWEE...
Nog twee.
Bonneville laat geen lijk in haar studio hangen.
Ik weet het.
Ik haal Logan op. - Ik haal het meisje.
Ik wil je polsen zien, broeder.
Ik heb niets gedaan. - Luister. Ik heb foto's van jullie.
In dat pakhuis met martelwerktuigen. - Was je daar?
Ja. Er is net een verminkt lijk gevonden.
Iemand luist ons erin. Die studio kan ik uitleggen.
Weet je waar ze is? - Keith, ik vertel je alles wat ik weet.
Ik weet wie erachter zit. Jij ook.
Wie vond het lijk in Eleanors studio?
Halloran. - Hij had een motief.
Wie beval om op de afstandsbediening te schieten?
Als hij wil drukken, schiet je hem kapot. - Ga door.
Heeft iemand wel gezien waar Halloran op schoot?
Hij wilde Edgar niet laten gaan.
Weet je partner dat je bij Interne Zaken zit?
Dus ik heb gelijk. - Jezus.
Ik had steeds al bedenkingen bij Halloran.
Er zijn vragen omtrent z'n bemoeienis met meerdere moorden.
En nu deze Jigsaw-moorden.
Elk lijk houdt verband met zaken van Halloran.
Pak hem op. Halloran probeert mij erin te luizen.
Wat heeft hij tegen me?
Je zei dat hij zaken heeft verknald.
Je noemde hem een idioot. Twee keer.
Nee, ik noemde hem een impulsieve klootzak.
Twee keer.
Je geeft hem de schuld van Christine's dood.
Hoe bewijs ik dat Halloran de dader is?
Hij is het. Ik help je om bewijs te verzamelen.
Ik wil Munsen openmaken om aan te tonen...
dat de kogel uit Hallorans wapen kwam.
Wat voor vuurwapen heb je?
Een Glock 22. Standaard.
Maar Halloran heeft een 17.
9x19 Parabellum. Uit een Glock 17.
Oké. Ik breng je naar huis. Blijf daar tot ik je bel.
Ik pak Halloran op.
El, waar ben je? Bel me. Het is dringend.
Jezus.
El. Ik kon je niet bereiken.
Ik weet niet hoe dat lijk... - Ze verdenken jou of mij niet.
Ze denken nu aan Halloran. - Ik heb het gevonden.
Ik heb de boerderij gevonden waar het spel wordt gespeeld.
We bellen de politie. - Nee.
Halloran zit erachter. De politie is niet te vertrouwen.
Je wilt dat spel met eigen ogen zien.
Kick je op deze shit? - Logan...
We kunnen levens redden.
Gaan we een seriemoordenaar pakken met ons intellect als wapen?
En hiermee.
Anna. Laat me niet alleen.
Anna.
Ik bloed dood, Anna.
Anna, laat me niet alleen. Alsjeblieft.
Hallo, Anna. - John.
John Kramer.
Wat gebeurt er allemaal?
Jullie gaan een spel spelen.
O, nee. Waar ben je mee bezig, John? Wat doe je?
Dit is een laatste test.
Ik ben al geslaagd. Moet je m'n been zien.
Dat was je test niet, Ryan.
En dat was niet nodig geweest...
als je je aan de regels had gehouden.
Maar je houdt niet van regels, hè?
Moet ik genade hebben voor iemand die niet van plan is om iets op te biechten?
Je bent verantwoordelijk voor drie sterfgevallen.
Je leven van onbezonnenheid en bedrog begon op de middelbare school.
Het werd steeds erger. - Ga zitten.
Je hebt meerdere keren gelogen tegen de autoriteiten.
Je gaf de bestuurder, wijlen je beste vriend, de schuld.
Weet je wat je z'n familie hebt aangedaan?
En door de jaren heen werd je steeds erger.
Ik heb het gedaan.
Maar het is al zo lang geleden.
Ik wil blijven leven. Ik wil leven.
Net als ik, Ryan. Net als wij allemaal.
Maar soms gaat er iets mis.
Als er in het ziekenhuis waar ik lag niet zo'n stomme fout was gemaakt...
hadden ze m'n kanker veel eerder ontdekt.
Een kwestie van een verkeerde naam op een röntgenfoto.
Er had me veel lijden bespaard kunnen blijven.
En jou ook, Anna.
Ik heb niks gedaan. John. John, je kent me.
Doe me dit niet aan. - We waren buren, Anna en ik.
M'n eerste chemo's waren ontzettend zwaar.
Anna en haar man Matthew waren erg attent.
Ze steunden me.
Daarvoor m'n dank. - Waarom doe je me dit aan?
Dat was een goede tijd, Anna.
Maar je arme echtgenoot Matthew... Jullie hadden weleens wat onenigheid.
Maar na de dood van je kind...
Dat hoort wel bij de ergere dingen in het leven.
Was hij maar niet in slaap gevallen...
en had hij zich maar niet omgedraaid...
waardoor jullie baby stikte. Zo is het toch gegaan?
Hou je stil.
Hou je stil. Kop dicht.
Het is afschuwelijk om daarmee te moeten leven.
Een mens kan er wel gek van worden, toch?
Wat ga je met ons doen?
Ik? Ik ga helemaal niets doen.
Jullie moeten je verantwoordelijkheid nemen.
Voor wie je bent.
Hier is het.
Hoe weet je dat het hier is? - Tucks varkensboerderij.
Gesloten na een uitbraak van de ziekte van Aujeszky.
Het varkensvirus van Emmerhoofd. - De boerderij was van Jill Tucks familie.
Jigsaws vrouw. Nog steeds.
Alles is al jaren dichtgetimmerd.
Zo te zien, is hier iemand. Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Halloran, met Hunt. Bel me.
We zijn in Hallorans huis. Hij is er niet.
Heb je z'n locatie? - Ik ben aan het zoeken.
We moeten hem oppakken.
Kijk eens.
Dat is wel heel veel bloed.
Ik denk dat Emmerhoofd hier is onthoofd.
Hier zit Jigsaw achter. - Jigsaw is dood.
Is dat zo?
Alsjeblieft.
Ik doe alles wat je wilt, John. Laat me alsjeblieft gaan.
Wist je dat varkens heel meelevende dieren zijn?
Ze worden verdrietig als ze andere dieren ook mensen, zien lijden.
En hoe zit het met jou, John?
Waar is jouw medeleven?
Ieder mens laat de weegschaal doorslaan...
ten goede of ten kwade.
Bij jullie slaat de weegschaal aan de verkeerde kant door. Bij allebei.
Als je wilt vrijkomen, dan moet je leren...
en moet je beseffen dat je verkeerd om hebt gekozen.
Dus ga ik jullie een kans geven...
om het om te keren.
Dit is je sleutel tot de vrijheid.
Het is geheel aan jullie. Het spel is simpel.
Een goed spel is altijd simpel.
Je hebt één geweer.
Je hebt één patroon.
Zoals ik al zei: Het is aan jullie.
Hoe kun je zeggen dat Jigsaw niet dood is?
Hij is dood.
Er is autopsie gedaan. Hij is begraven.
Hij is niet dood. Jigsaw blijft eeuwig leven.
In het werk van z'n volgelingen.
Jij bent vanaf het begin al bezeten van John Kramer.
De website. De vallen die je hebt gebouwd.
Heel veel mensen vinden Kramer fascinerend.
Ik heb Emmerhoofd en de anderen niet gedood.
Wie dan wel?
Halloran.
Zijn kogel. Hij heeft banden met alle slachtoffers.
Ik sta achter je. Leg je wapen neer.
Jullie allebei. Nu.
Hij is het. - Schiet op.
Niet doen. - Schiet op.
Niet doen. - Goed. Ik leg hem neer.
Nu is het jouw beurt, lieverd. Toe dan.
Nee. - Toe, neerleggen.
Ik schiet hem voor z'n kop. - El...
Goed zo, meisje.
Goed, nu heb je wat je...
Rennen.
Hij wil dat we elkaar doodschieten.
Hij wil dat ik jou dood.
Nee. Nee, niet doen. Afblijven, gestoord wijf.
Dit is de enige manier. - Nee, nee.
Doe het alsjeblieft niet. Dit is precies wat hij wil.
De weegschaal laten doorslaan. - Doe het alsjeblieft niet.
De goede of de slechte kant op. - Denk er even over na.
We moeten ons aan de regels houden.
Jou doden, is m'n enige sleutel naar de vrijheid.
Alsjeblieft.
Niet doen. - Sorry. Het spijt me.
Doe het niet.
Verkeerd om. Hij had het over 'verkeerd om'.
Mijn god.
Nee. Nee.
Nee.
Je sleutel tot de vrijheid.
Nee. Nee. Nee.
We hadden vrij kunnen zijn, Anna.
Het spijt me.
Halloran.
Help. Kan iemand ons helpen? Help.
Wat is dit, verdomme? Wat...
Dit zijn lasercutters.
Wat? - Wacht. Wat is er gebeurd?
Waar is Eleanor? Halloran...
Ik ben gedrogeerd. Buiten westen geraakt.
Ik ook. - Hallo, heren.
Jullie waren op zoek naar het spel. Gefeliciteerd, dat is gelukt.
Jullie zijn de laatste twee spelers. - Dit kan niet.
Misschien kent u het apparaat dat om uw nek hangt, dr. Nelson.
Die lasercutters snĳden door weefsel en bot alsof dat boter is.
Het beste mes dat er bestaat.
Jullie kunnen allebei blĳven leven.
Je hoeft alleen maar te bekennen.
Zo eenvoudig is het. Als je de reden opbiecht...
waarom je verdient om te sterven...
kun je de dood ontlopen. Ik luister. Kies maar.
Hoe kan het dat je nog leeft? Waarom leef je nog?
Het spel kiest één van jullie.
Het begint over 60 seconden.
Tenzĳ iemand ervoor kiest om zelf te beginnen.
Laten we allebei geen knop indrukken. - Zo meteen gaan we er allebei aan.
Ik begin wel. - Oké.
Nee, nee, nee. O god.
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Stop. Stop. - Ik zou maar bekennen.
Oké, oké, John Kramer.
Ik was het. Ik heb de fout gemaakt. Ik heb je röntgenfoto's verwisseld.
Ik was onvoorzichtig en dat spijt me.
Het spijt me heel erg. Ik beken.
Ik beken.
Christine, het spijt me heel erg.
Ik had er voor je moeten zijn.
Maar ik was er niet voor je.
Nu is het uw beurt, rechercheur. Nee, ik heb gewonnen. Wacht.
O, shit.
- Beken.
Ik heb slechte dingen gedaan.
Het systeem werkt niet. Ik wilde het een handje helpen.
Oké. Ik heb met bewijzen geknoeid.
Ik heb steekpenningen aangenomen.
Ik heb onschuldigen opgesloten.
Moordenaars en verkrachters gingen vrijuit.
Door mij zijn er doden gevallen.
Onschuldige mensen. Ik ben schuldig.
Dit kan verdomme niet waar zijn.
Wat is dit?
Wat is...
Wat? Dit meen je niet.
Logan, je... Wat?
Hé, je...
Werk je met hem samen? - Ik ben hem.
Met jouw hulp krijgt niemand het ooit door.
Door mĳ zĳn er doden gevallen.
Onschuldige mensen. Ik ben schuldig.
Ik begrijp het niet.
Tien jaar geleden is er in deze zelfde schuur een spel gespeeld.
John Kramer heeft dit ontworpen voor een eerder spel.
De lichamen zijn nooit gevonden.
Dat weet ik, omdat ik een van de spelers was.
Jigsaw liet me tien jaar geleden meedoen.
Ik had z'n foto verwisseld.
Je moet je snijden.
John vond dat ik een eerlijke fout had gemaakt...
en hij gaf me een tweede kans.
Nu speel ik Jigsaws spel opnieuw met misdadigers van jouw mislukte zaken.
Wat? - M'n spel moest gelijk zijn...
aan dat van Jigsaw.
Ik spitte je zaken door en ik vond spelers zoals die van het originele spel.
Ik gaf ze de keuzes die Jigsaw tien jaar geleden ook gaf.
Jigsaw had vijf spelers, ik had er drie.
Jij en ik zijn de laatste twee.
Ik wilde kijken of ik net zo goed was als hij.
Net zo getalenteerd.
Kom op, Logan.
Heb genade. - Had jij net genade voor mij?
Jij startte het spel door op mijn knop te drukken.
Om je eigen vel te redden. - Wat?
Dat is niet eerlijk. - Eerlijk?
Waarom was Munsen vrij? Hij was een moordenaar.
Je beschermde hem omdat hij jaren geleden je informant was.
Je liet hem lopen.
Edgar Munsen heeft m'n vrouw vermoord.
Dat weet je niet. Dat is nooit bewezen.
Hiermee krijg je je vrouw niet terug.
John Kramer gaf de mensen een kans...
om het spel te winnen.
Een keuze.
Jij hebt ook een keuze. Gillen of niet.
Logan, luister. Ik kan je helpen.
Ik kan dingen voor je doen.
Kun je me m'n vrouw teruggeven?
Je wilt niet luisteren.
Ik bedacht een spel dat door Jigsaw leek te worden gespeeld.
Hallo, Edgar. Je gaat een spel spelen. Vĳf levens liggen in jouw handen.
Volg m'n instructies precies op.
Ik moet kiezen wie er sterft. Zij of ik.
Ik wil niet dood.
Wat voor wapen gebruik je? - Een Glock 22. Standaard.
Maar Halloran heeft een 17.
9x19 Parabellum. Dat is een Glock 17.
Het bloed onder de nagels van ons eerste slachtoffer is van John Kramer.
Sommigen zullen denken dat het Jigsaw was.
Anderen zullen jou verdenken.
Maar niemand zal mij verdenken.
We moeten hem oppakken.
Omdat Eleanor me een alibi geeft.
Tien jaar geleden kwam ik gebroken terug uit de oorlog.
Jigsaw legde de puzzelstukjes van m'n leven op de juiste plek.
Hij gaf mijn leven betekenis.
We mogen nooit handelen uit boosheid of uit wraak.
Dat heb jij me geleerd.
Maar dan is er geen gerechtigheid. - Jawel.
Want wij zullen voor de doden spreken.
Samen bouwden we aan een erfenis.
Ik spreek voor mensen die jij hebt kapotgemaakt.
Moordenaars, verkrachters, hun slachtoffers belandden op mijn tafel.
Door jou.
Nee.
Ik spreek voor de doden.
PEP Ondertiteling: Lieuwe Osinga